Beschribig

Bardhec Berisha

Der fortdauernde Hauch von Pete Imn Im Schatten Das Haiku stammt aus der japanischen Sprache und bedeutet auf Albanisch "lustige Verse". Der Stil des Haiku ist eine traditionelle japanische poetische Form, die sich heute weltweit verbreitet hat. Diese Form des Schreibens wird als die kürzeste poetische Form der Welt angesehen. Ein japanisches Haiku besteht in der Regel aus drei Wortgruppen mit 5-7-5 betonten Silben, die Zeilen werden vertikal geschrieben. Hier ist ein typisches Beispiel für ein Haiku des Dichters Matsuo Bashö: Er hat seine Kraft verloren Kawazu tobikomu Mizu no oto was ins Albanische übersetzt bedeutet: Der alte Teich Ein Frosch springt hinein Oh! das Geräusch des Wassers. Matsuo Bashö wird heute als der erste große Dichter des Haiku angesehen, während sein Gedicht "Der alte Teich" das meistzitierte Haiku der Welt ist. In der deutschen Literatur begannen Haiku-Gedichte bereits im Jahr 1920. Neben Reiner Maria Rilke und Franz Blei haben auch
Peter Altenberg, Alfred Mombert, Arno Imma von Bodmershof etj. In der albanischen Literatur begann die Haiku-Poesie später geschrieben zu werden. Einer von denen, der Haiku-Gedichte geschrieben hat, ist Halil Haxhosaj. Es ist ein Hauch, der nicht aufhört zu wandern! Mit seinen poetischen Versen im Haiku-Stil gibt uns der Dichter Haxhosaj eine konzeptuelle spirituelle Botschaft, mit einem starken Fundament poetischer Gefühle, das den Vers allmählich bis zum Kern durchdringt. Der Strand sitzt, In der Ecke des Fensters Es gibt viele Geheimnisse. Es bleibt genug Platz zum Wandern, auch nach dieser Reise, oder? Wenn Sie möchten, lieber Leser, machen Sie weiter mit Ihrer Reise, vertiefen Sie sich, stellen Sie sich vor, aber Sie haben auch die Möglichkeit, mit der Realität zusammen zu bleiben. Der Dichter beschreibt neben der Reise, die er unternimmt, auch das, was er währenddessen genossen hat, also das kostbare Idyll. Der Dichter vermischt den Leser mit seinem eigenen Haiku durch die Elemente, die er schreibt, beschreibt und so gut erlebt.

Notizen über den Autor

Halil Haxhosaj wurde am 16. November 1946 in Preklukaj (Prekolluk) bei Voksh geboren und starb am 22. Mai 2017 in Gjakova. Er besuchte die Grundschule, die Lehrerausbildungsschule und die Abteilung für albanische Sprache und Literatur an der Universität von Gjakova, und absolvierte sein Studium an der Universität von Kosovo in Pristina. Eine Zeit lang arbeitete er als Lehrer und Pädagoge in Cermjan in Dushkaja, als Professor für albanische Sprache und Literatur am Gymnasium "Hajdar Dushi" und an der Mittelschule für Medizin "Hynsi Zajmi" in Gjakova. Er war Mitglied des Schriftstellerverbands von Kosovo, der WPS (Vereinigung der Dichter der Welt) und des Vorstands des Literaturclubs "Gjon Nikollë Kazasi" in Gjakova. Er begann mit literarischen Schriften, als er Grundschüler war. Mit seinen Schriften hat er mehrere Literaturpreise gewonnen. Seine Poesie wurde auch in andere Sprachen wie Rumänisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Englisch, Serbisch, Türkisch usw. übersetzt und in verschiedenen Anthologien präsentiert. Halil Haxhosaj schrieb Gedichte für Erwachsene und Kinder, Prosa, Literaturkritik, Theaterstücke, Romane, Dramen, Drehbücher für Film und Fernsehen sowie journalistische Arbeiten. Er veröffentlichte folgende literarische Werke: "Die wiederbelebten Adern", Gedichte, Gjakova 1992 "Im Käfig mit Panthern", Gedichte Gjakova, 1993.
“Gefrorene Lieder”, Gedichte, Prishtina, 1996 ” "Graue Stimmen", Gedichte, Prishtina, 1998 “Der Schatten der Uhr”, Gedichte, Prishtina, 2000 “Dann werde zum Relikt”, Gedichte, Prishtina, 2003 “Der Schatten der Träume”, Gedichte, Bukarest, 2004 “Abschiede”, Geschichten, Prishtina, 2005 “Literarische Umgebungen”, Literaturkritik, Gjakova, 2006 “Worte und Wunden”, Gedichte, Gjakova, 2007 Geschichten in der Nacht der Erschlagenen, Roman, Tirana, 2008 “Herzhauch”, Haiku, Albanisch-Englisch, Elbasan, 2009 “Hingsthauch”, Haiku, Prishtina, 2010 “Betrachtungen über den Roman von Petrit Palushi” literarische Kritik, Tirana, 2011 “Als ich das Licht lernte” Gedichte, USA 2011 “Regen ohne Mord”, Geschichten, Prishtina, 2011 “Die Unsterblichkeit des Dichters” Gedichte, Gjakova 2011 “Literaturclub GJ. N. Kazasi” Monographie, Gjakova, 2012 “Tränen und Gier”, Drama, Prishtina, 2012 “Lesungen von Poesie” literarische Kritik, Prishtina, 2013 “Nach dem Schleier”, Schriften für Theater, Prishtina, 2013 “Ausstellung in der Regensaison”, Gedichte, Gjakova, 2014 “Literarische Knoten” Kritische Betrachtungen, Bukarest, 2014
"Puhizë përjetësie” Haiku, Gjakova, 2015 “Literarische Räume”, Kritik, Gjakova, 2016 “Die Notizen des Kapitäns”, Roman, Prizren, 2017